İçindekiler
- Kore dizisine yeni başlıyorsan bilmen gereken üç şey
- Dublajlı 16 dizi, türlerine göre
- Romantik ve dram: en çok aranan tür
- Tarihî diziler: Kore’nin geçmişinde geçenler
- Gerilim, korku ve hayatta kalma
- Dublajı yok ama en çok aranan diziler
- Hiç Kore dizisi izlemediysen: 5 dizilik bir başlangıç
- Netflix dışında Kore dizisi var mı?
- Türk dizisine uyarlanan Kore dizileri
- Kore dizilerinde dublaj: sık sorulanlar
Kısa cevap: Türkçe dublajlı Kore dizilerinin neredeyse hepsi Netflix’te. Romantik bir şey arıyorsan When Life Gives You Tangerines (IMDb 9.0) ve Lovely Runner, intikam dramı arıyorsan The Glory, gerilim arıyorsan Kingdom. Dikkat: Crash Landing on You, Olağanüstü Avukat Woo ve Queen of Tears gibi en çok sorulan dizilerin Türkçe dublajı yok, yalnızca altyazısı var.
Kore dizisi izlemek isteyip altyazıyla uğraşmak istemeyenlerin ilk sorusu hep aynı: “Hangisinin Türkçe dublajı var?” Bu soruya verilen cevapların çoğu ya eski ya da yanlış, çünkü dublaj bilgisi platformdan platforma ve diziden diziye değişiyor. En sevilen romantik Kore dizilerinin bir kısmı Türkçe dublajlı değil.
Bu listede her dizinin Netflix Türkiye sayfasındaki ses ve altyazı seçeneklerini tek tek kontrol ettik. Önce dublajlı dizileri türlerine göre sıraladık, ardından dublajı olmayan ama en çok aranan dizileri ayrı bir tabloya koyduk.
Kore dizisine yeni başlıyorsan bilmen gereken üç şey
- Çoğu tek sezon ve kapalı. Bu listedeki dizilerin büyük kısmı 8 ile 16 bölüm arasında, tek sezonda biten hikâyeler. Amerikan dizilerindeki gibi yıllarca süren sezonlar istisna; Squid Game, Sweet Home ve Kingdom gibi Netflix yapımları bu istisnaların başında.
- Bölümler uzun. Dublajlı dizilerin bölümleri genellikle 50–65 dakika. Dublajsız popüler dizilerde bu süre 70–90 dakikaya çıkıyor. On altı bölümlük bir dizi, 20 saati geçebiliyor.
- Netflix yapımı mı, kanal yapımı mı? Netflix’in kendi çektiği Kore dizilerinde dublaj ve altyazı seçenekleri daha geniş. Kore kanallarında yayınlanıp sonradan Netflix’e gelen dizilerde (Lovely Runner gibi) seçenekler daha az ve dublaj daha nadir. Bir dizinin dublajlı olup olmadığını tahmin etmek istiyorsan önce bunun Netflix yapımı olup olmadığına bak.
Dublajlı 16 dizi, türlerine göre
| Dizi | Tür | Bölüm | IMDb |
|---|---|---|---|
| When Life Gives You Tangerines | Romantik dram | 16 | 9.0 |
| Lovely Runner | Romantik, fantastik | 16 | 8.5 |
| Kingdom | Tarihî, zombi | 12 | 8.3 |
| The Glory | İntikam dramı | 16 | 8.2 |
| Daily Dose of Sunshine | Dram | 12 | 8.1 |
| Squid Game | Hayatta kalma | 22 | 7.9 |
| My Name | Suç, gerilim | 8 | 7.8 |
| Love to Hate You | Romantik komedi | 10 | 7.8 |
| Can This Love Be Translated? | Romantik komedi | 12 | 7.8 |
| All of Us Are Dead | Zombi, okul | 12 | 7.6 |
| Gyeongseong Creature | Tarihî, korku | 17 | 7.4 |
| Sweet Home | Fantastik, korku | 26 | 7.2 |
| Melo Movie | Romantik dram | 10 | 7.2 |
| Song of the Bandits | Tarihî, aksiyon | 9 | 7.2 |
| Parasyte: The Grey | Bilimkurgu, korku | 6 | 7.1 |
| Hellbound | Doğaüstü gerilim | 12 | 6.6 |
Hepsi Netflix Türkiye’de; hepsinde Türkçe dublaj ve Türkçe altyazı birlikte var. Squid Game ve All of Us Are Dead’de ayrıca görme engelli izleyiciler için Türkçe sesli betimleme seçeneği de bulunuyor. Puanlar 4 Kasım 2026 tarihli IMDb değerleridir.
Romantik ve dram: en çok aranan tür
When Life Gives You Tangerines
Netflix16 bölüm · bölüm başı ≈ 1 saat2025
9.0
Jeju adasında büyüyen bir kızın ve onu hayatı boyunca seven çocuğun on yıllara yayılan hikâyesi. Listenin açık ara en yüksek puanlı dizisi ve 2026’da Kore’nin en prestijli televizyon ödüllerinden Baeksang’da En İyi Drama dahil dört ödül aldı. Netflix diziyi dört bölümlük dört cilt hâlinde yayınladı. Bir aile dramına yakın; sadece romantik komedi bekleyen biraz ağır bulabilir.
Lovely Runner
Netflix16 bölüm2024
8.5
Hayranı olduğu şarkıcının ölümüyle yıkılan bir kadın, zamanda geriye gidip onu kurtarmaya çalışıyor. Romantizmi zaman yolculuğuyla birleştiren bir web romanından uyarlandı. Bir not: dizi Netflix orijinali değil, Kore kanalı tvN’nin yapımı; bu yüzden altyazı seçenekleri diğerlerinden daha az, ama Türkçe dublaj ve altyazı mevcut. Bitirdiysen Lovely Runner gibi diziler rehberimize bak.
The Glory
Netflix16 bölüm, iki kısım2022–2023
8.2
Lisede ağır bir zorbalığa uğrayan bir kadın, yıllarca planladığı intikamı uygulamaya koyuyor. Romantik değil, soğuk ve sabırlı bir intikam dramı. Song Hye-kyo bu rolle Baeksang’da En İyi Kadın Oyuncu seçildi. Zorbalık sahneleri sert; bunu bilerek başla.
Daha hafif bir şey istersen üç romantik komedi var: Love to Hate You (erkeklere güvenmeyen bir avukat ve kadınlara güvenmeyen bir aktör), Can This Love Be Translated? (Kore, Japonya, Kanada ve İtalya’da çekilen, iki hafta üst üste dünya genelinde bir numara olan 2026 yapımı) ve Melo Movie (sinema dünyasında geçen, Our Beloved Summer’ın yazarından bir aşk hikâyesi). Psikiyatri servisinde geçen Daily Dose of Sunshine ise eski bir hemşirenin kendi deneyimlerinden çizdiği webtoon’dan uyarlandı; listenin en sıcak dramlarından.
Tarihî diziler: Kore’nin geçmişinde geçenler
Kingdom
Netflix2 sezon · 12 bölüm2019–2020
8.3
Joseon döneminde bir veliaht prens, halkı saran gizemli bir salgının ve sarayın içindeki ihanetin ortasında kalıyor. Netflix’in ilk orijinal Kore dizisi; senaryosu Kore’nin en tanınmış gerilim yazarlarından Kim Eun-hee’ye ait. Bölümler 50 dakikaya yakın ve iki sezon toplam 12 bölüm, yani bir hafta sonuna sığıyor. Zombi korkusunu saray entrikasıyla birleştiriyor. Üçüncü sezon için bir onay yok; ikinci sezon bir sonraki hikâyeye kapı aralayarak bitiyor.
Gyeongseong Creature
Netflix2 sezon · 17 bölüm2023–2024
7.4
1945 baharında, Japon işgali altındaki Seul’de (o dönemin adıyla Gyeongseong) bir hastanenin bodrumunda yapılan insanlık dışı deneyler ve oradan çıkan bir yaratık. Tarihî dram ile canavar gerilimini birleştiriyor. İlk sezon 1945’te geçiyor; ikinci sezon ise hikâyeyi günümüz Seul’üne taşıyor. İki sezonun farklı dönemlerde geçtiğini bilerek başla.
Song of the Bandits ise 1920’lerde, Japon işgali döneminde Mançurya’daki Gando bölgesinde geçen bir aksiyon dizisi. Kendisini “Kore westerni” diye tanıtıyor: atlar, silahlar, haydutlar ve toprak kavgası. Dokuz bölümlük tek bir sezon.
Gerilim, korku ve hayatta kalma
Squid Game, All of Us Are Dead, Sweet Home ve Hellbound bu türün dublajlı en bilinen örnekleri. Bunları Squid Game gibi diziler rehberimizde ayrıntılı anlattık. Buraya iki dizi ekleyelim:
- My Name (8 bölüm): Babasının intikamını almak için bir suç örgütüne, ardından da polise sızan bir kadın. Üç bölümü önce Busan Film Festivali’nde gösterildi. Sert aksiyon sahneleri var.
- Parasyte: The Grey (6 bölüm): Ünlü Japon mangası Parasyte’ın Kore uyarlaması; insan bedenlerini ele geçiren parazitler. Yönetmeni Train to Busan’ın yönetmeni Yeon Sang-ho. Altı bölümüyle bir hafta sonuna sığıyor.
Dublajı yok ama en çok aranan diziler
Aşağıdaki diziler Kore dizisi listelerinin neredeyse hepsinde ilk sıralarda. Hepsi Netflix Türkiye’de ama Türkçe dublajları yok; yalnızca Korece ve İngilizce ses, Türkçe altyazıyla izlenebiliyorlar.
| Dizi | Yıl | Bölüm | IMDb |
|---|---|---|---|
| Crash Landing on You | 2019 | 16 | 8.7 |
| Olağanüstü Avukat Woo | 2022 | 16 | 8.5 |
| Vincenzo | 2021 | 20 | 8.4 |
| Hometown Cha-Cha-Cha | 2021 | 16 | 8.3 |
| Queen of Tears | 2024 | 16 | 8.2 |
| Business Proposal | 2022 | 12 | 8.1 |
Dublajı olmasa da bu dizilerin neden bu kadar sevildiğini kısaca anlatalım; altyazıya alışmaya değer mi, sen karar ver:
- Crash Landing on You: Yamaç paraşütü kazasıyla Kuzey Kore’ye düşen Güney Koreli zengin bir kadın ve onu saklayan Kuzey Koreli bir subay. Listenin en yüksek puanlısı ve romantik Kore dizilerinin simgesi.
- Olağanüstü Avukat Woo: Otizmli dahi bir avukatın büyük bir hukuk bürosundaki ilk yılı. Her bölüm ayrı bir dava anlattığı için hukuk dizisi sevenler için de iyi bir giriş.
- Vincenzo: İtalyan mafyasının danışmanı olan Koreli bir avukat, Seul’e dönüp yozlaşmış bir şirketi kendi yöntemleriyle alt ediyor. Kara komedi ile intikamın karışımı.
- Queen of Tears: Evliliği çökmek üzere olan dev bir şirket ailesinin varisi ile kocası. Romantik dram, bölümleri listenin en uzunları.
- Hometown Cha-Cha-Cha: Şehirden sahil kasabasına taşınan bir diş hekimi ve kasabanın her işe koşan “Şef Hong”u. Sakin, sıcak, kasaba havası.
- Business Proposal: Arkadaşının yerine görücüye çıkan bir kadının karşısına kendi şirketinin patronu çıkıyor. 12 bölümle listenin en kısa ve en hafif romantik komedisi.
Bu dizilerin bölümleri genellikle 70–90 dakika sürüyor, yani dublajlı olanlardan belirgin şekilde uzun. Altyazıyla izlemeye alışkın değilsen önce yukarıdaki dublajlı listeden başlamak daha rahat olur. Aynı durum 2024 yapımı Mr. Plankton için de geçerli: Netflix’te ama yalnızca altyazılı.
Hiç Kore dizisi izlemediysen: 5 dizilik bir başlangıç
- Business Proposal ya da Love to Hate You: Kısa ve hafif bir romantik komediyle türün temposuna alış. Altyazıya hazır değilsen dublajlı Love to Hate You’dan başla.
- Kingdom: Tarihî dizilerin dünyasına 12 bölümle, gerilimli bir giriş.
- The Glory: Kore dizilerinin en güçlü yanlarından biri olan intikam dramlarının en bilineni.
- Lovely Runner: Romantizmi fantastik bir fikirle birleştiren, son yılların en sevilenlerinden.
- When Life Gives You Tangerines: Türe alıştıktan sonra, on yıllara yayılan bu uzun aile dramıyla bitir. Listenin en yüksek puanlısı ve en duygusalı.
Netflix dışında Kore dizisi var mı?
- Prime Video: Kocamla Evlen (Marry My Husband, 2024) Prime Video’da; ama Türkçe dublajı yok, yalnızca Türkçe altyazısı var.
- Disney+: Süper güçlü bir aileyi anlatan Moving (2023) ve Light Shop (2024) Disney+’ta. Bölüm adları Türkçe çevrilmiş, ama Türkçe dublaj olup olmadığını doğrulayamadık.
- Diğerleri: HBO Max, TV+ ve tabii’de Türkçe dublajlı bir Kore dizisi bulamadık. Bir zamanlar televizyonda çok izlenen Jumong (Efsane Prens) bugün Türkiye’de hiçbir yasal platformda yok.
Türk dizisine uyarlanan Kore dizileri
Kore dizilerini Türk televizyonundan da tanıyor olabilirsin. Show TV’de 2024–2025’te yayınlanan Bahar, 2023 yapımı Kore dizisi Doctor Cha‘dan uyarlandı. 2017 tarihli bir derlemeye göre Kefaret (Two Weeks), Dolunay (My Secret Romance), Kalp Atışı (Doctors) ve Meryem (Secret Love) da Kore dizilerinden uyarlanmış yapımlar arasında.
Kore dizilerinde dublaj: sık sorulanlar
Netflix’te Türkçe dublajlı Kore dizileri hangileri?
When Life Gives You Tangerines, Lovely Runner, The Glory, Kingdom, Squid Game, My Name, All of Us Are Dead, Sweet Home ve Love to Hate You bunlardan bazıları. Bu listede Netflix Türkiye’de Türkçe dublajlı 16 Kore dizisini sıraladık.
Crash Landing on You Türkçe dublaj var mı?
Hayır. Crash Landing on You Netflix Türkiye’de yalnızca Korece ve İngilizce sesle, Türkçe altyazıyla izlenebiliyor.
En yüksek puanlı Türkçe dublajlı Kore dizisi hangisi?
When Life Gives You Tangerines. 2025 yapımı dizinin IMDb puanı 9.0 ve Netflix Türkiye’de Türkçe dublajlı.
Olağanüstü Avukat Woo Türkçe dublajlı mı?
Hayır. Olağanüstü Avukat Woo Netflix Türkiye’de Türkçe dublajsız, yalnızca Türkçe altyazıyla izlenebiliyor.
Bilgileri nasıl topladık? Her dizinin ses ve altyazı seçenekleri 4 Kasım 2026’da Netflix Türkiye’deki dizi sayfasından tek tek okundu; yalnızca “Türkçe” ses seçeneği olanları dublajlı saydık. Platform, bölüm sayısı ve puanlar aynı gün JustWatch Türkiye’den alındı; Netflix sayfasının bölüm sayısını eksik gösterdiği üç dizide TMDB ve ansiklopedik kaynaklardaki sayıyı esas aldık. Prime Video için dil seçenekleri platformun kendi sayfasından kontrol edildi; Disney+’ta giriş yapmadan dil listesi görünmediği için dublaj durumunu doğrulanamadı diye yazdık. Ödüller, yapım bilgileri ve dizilerin konuları ansiklopedik kaynaklardan, Türk uyarlamaları ansiklopedik kayıtlardan ve 2017 tarihli bir haber derlemesinden alındı.
Son kontrol: Kasım 2026
Yorumlar (3)