İçindekiler
Kısa cevap: Türkiye’de yasal platformlarda Türkçe dublajlı anime sanıldığından çok az. Netflix’teki Japon anime dizilerinin hiçbirinde (Demon Slayer, My Hero Academia, Dandadan, Hunter x Hunter) Türkçe ses yok; hepsi yalnızca altyazılı. Türkçe dublaj Netflix’in kendi yapımlarında (Castlevania, Arcane, Baki, Pokémon Yeni Ufuklar), canlı çekim uyarlamalarda (One Piece) ve Ghibli filmlerinin onunda var. Crunchyroll’da ise Türkçe dublaj yok.
“X Türkçe dublaj var mı?” diye arattığında karşına çıkan sonuçların büyük kısmı ya izinsiz yayın yapan siteler ya da yıllar önce yazılmış forum konuları. Yasal platformlarda durumun ne olduğunu toplu olarak gösteren bir kaynak yok. Biz 40’tan fazla anime ve animasyon yapımının Türkiye’deki ses seçeneklerini sayfa sayfa inceledik.
Sonuç, anime izleyicisinin çoğunun zaten fark ettiği şeyi doğruluyor: Türkiye’de anime büyük ölçüde altyazıyla izleniyor. Ama dublajla izlemek isteyenler için de seçenekler var; sadece nereye bakacaklarını bilmeleri gerekiyor.
Netflix’te Türkçe dublajlı olanlar
| Yapım | Tür | Not |
|---|---|---|
| One Piece (canlı çekim) | Dizi, 2 sezon | Türkçe dublaj ve Türkçe sesli betimleme var |
| Castlevania ve Castlevania: Nocturne | Dizi | Netflix yapımı, anime tarzı |
| Arcane | Dizi, 2 sezon | Anime değil ama anime izleyicisinin sevdiği bir yapım; 18+ |
| Baki Hanma ve Baki-Dou | Dizi | Netflix ortak yapımı |
| Pokémon Yeni Ufuklar | Dizi | Yeni Pokémon serisi |
| Pokémon Konsiyerj | Dizi | Netflix yapımı, kısa bölümler |
| Blue Eye Samurai | Dizi | Japonya’da geçen yetişkin animasyonu |
| Tomb Raider: Lara Croft’un Efsanesi, Twilight of the Gods, Ultraman: Rising, Yüzüklerin Efendisi: Rohirrim’in Savaşı | Dizi ve film | Netflix’in Japon ve Batı ortak yapımları |
| Black Clover: Sword of the Wizard King | Film | Dizi Netflix Türkiye’de yok |
| Death Note (2017) | Film | Canlı çekim Amerikan versiyonu; anime değil |
Gördüğün gibi, Türkçe dublajlı olanların neredeyse hepsi Netflix’in kendi ürettiği ya da ortak yaptığı yapımlar. “One Piece Türkçe dublaj” diye arayanların bulduğu da anime değil, canlı çekim dizi. Japonya’dan lisanslanan anime dizilerine Netflix Türkiye’de dublaj eklenmiyor.
Netflix’te yalnızca altyazılı olanlar
Bu dizilerin hepsi Netflix Türkiye’de var, hepsinde Türkçe altyazı var, ama hiçbirinde Türkçe ses yok:
- Demon Slayer (beş bölüm halinde; Netflix her arkı ayrı “sezon” olarak gösteriyor) ve Sonsuzluk Kalesi filmi
- My Hero Academia (Netflix Türkiye’de 7 sezon; dizinin toplamı 8)
- Dandadan, Sakamoto Days, Hunter x Hunter (2011), Vinland Saga
- Death Note (anime), Pluto, Devilman Crybaby, Violet Evergarden
- Dragon Ball DAIMA, Cyberpunk: Edgerunners, Seven Deadly Sins, Kakegurui
- Pokémon: İndigo Ligi (eski seri; Türkçe ses yok)
One Piece animesi: Netflix Türkiye’de animenin yalnızca son arkları (Egghead ve Elbaph) var; eski bölümler yok ve Türkçe ses de yok. Jujutsu Kaisen 0 filminde ise Türkçe altyazı bile yok. Attack on Titan ve Naruto ise Netflix Türkiye’de hiç bulunmuyor.
Ghibli filmleri: onu dublajlı, beşi değil
Studio Ghibli’nin filmleri Netflix Türkiye’de ve çoğu Türkçe dublajlı. Ama hepsi değil:
| Türkçe dublajlı | Yalnızca altyazılı |
|---|---|
| Ruhların Kaçışı, Komşum Totoro, Prenses Mononoke, Küçük Cadı Kiki, Ponyo, Rüzgârlı Vadi (Nausicaä), Gökteki Kale, Kırmızı Kanatlar, Yüreğinin Sesi, Prenses Kaguya Masalı | Yürüyen Şato, Aşırıcılar (Arrietty), Rüzgâr Yükseliyor, Marnie Oradayken, Çocuk ve Balıkçıl |
Çocukla birlikte izleyeceksen Komşum Totoro, Ponyo ve Küçük Cadı Kiki en güvenli başlangıç; çocuklar için diğer dublajlı seçenekleri yaşa göre çocuk dizileri rehberimizde topladık.
Crunchyroll: Türkçe dublaj yok
Anime için dünyanın en büyük platformu Crunchyroll, Türkiye’den kullanılabiliyor ve kataloğunda Jujutsu Kaisen, Solo Leveling, Frieren, Blue Lock, Haikyu!!, Kaiju No. 8, Chainsaw Man, Spy x Family, Naruto Shippuden ve One Piece’in eski bölümleri gibi en çok aranan diziler var. Ama Türkçe için iki kötü haber var:
- Türkçe dublaj yok: Crunchyroll’un Türkçe dublajlı bir içeriği olduğuna dair hiçbir kanıt bulamadık.
- Türkçe arayüz de yok: Uygulamanın desteklediği 14 dil arasında Türkçe yok. Geliştirici, Haziran 2025’te Türkçe taleplerine “dikkate alıyoruz” diye yanıt verdi. Türkçe altyazı olup olmadığını da doğrulayamadık.
Diğer platformlar ve televizyon
- Prime Video: Jujutsu Kaisen (3 sezon), Oshi no Ko ve Vinland Saga yalnızca Türkçe altyazılı. Türkçe sesli olanlar arasında Look Back filmi ve Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX var.
- Disney+: Bleach: Bin Yıllık Kan Savaşı ve Tokyo Revengers yalnızca altyazılı. Star Wars: Visions ve Summer Time Rendering Türkçe sesli.
- Satın alma: Chainsaw Man – Reze filmi Amazon’da satın alınabiliyor ve Türkçe ses içeriyor.
- Televizyon: D-Smart’taki Spacetoon Türkiye kanalı Naruto, Doraemon, Inazuma Eleven ve Beyblade X’i Türkçe dublajlı yayınlıyor. Hangi Naruto serisinin kaç bölümünün yayınlandığını doğrulayamadık.
Prime Video ve Disney+’taki dil bilgisi JustWatch verisine dayanıyor.
Türkçe dublajlı anime arayanların soruları
Demon Slayer Türkçe dublaj var mı?
Hayır. Demon Slayer Netflix Türkiye’de yalnızca Japonca ve İngilizce sesle, Türkçe altyazıyla izlenebiliyor.
One Piece Türkçe dublaj var mı?
Canlı çekim One Piece dizisi Netflix Türkiye’de Türkçe dublajlı. One Piece animesinin ise Netflix Türkiye’de yalnızca son arkları var ve bunlar yalnızca Türkçe altyazılı.
Crunchyroll’da Türkçe dublaj var mı?
Hayır. Crunchyroll’da Türkçe dublajlı bir içerik bulunmuyor; uygulamanın desteklediği diller arasında Türkçe de yok.
Hangi Ghibli filmleri Türkçe dublajlı?
Netflix Türkiye’de Ruhların Kaçışı, Komşum Totoro, Prenses Mononoke, Küçük Cadı Kiki, Ponyo, Rüzgârlı Vadi, Gökteki Kale, Kırmızı Kanatlar, Yüreğinin Sesi ve Prenses Kaguya Masalı Türkçe dublajlı. Yürüyen Şato ve Çocuk ve Balıkçıl yalnızca altyazılı.
Bilgileri nasıl topladık? Netflix’teki ses ve altyazı seçenekleri 5 Kasım 2026’da Netflix Türkiye’nin sayfalarından tek tek okundu. Netflix ses dillerini dizinin tamamı için listelediği için bir dizinin her sezonunda Türkçe ses olduğunu garanti edemiyoruz. Prime Video ve Disney+ için JustWatch’ın dil verisini kullandık; Crunchyroll ve HBO Max için bu veri boş olduğundan dil bilgisi vermedik. Crunchyroll’un desteklediği diller uygulamanın Türkiye mağaza sayfasından, Spacetoon bilgisi Haziran 2025 tarihli bir haberden alındı. İzinsiz yayın yapan sitelere bilerek yer vermedik.
Son kontrol: Kasım 2026
