İçindekiler
Kısa cevap: Disney+ Türkiye’de Marvel ve Star Wars dizilerinin neredeyse hepsi Türkçe dublajlı: Loki, Daredevil: Born Again, The Mandalorian, Andor. Yetişkin dramalarında The Bear, Shōgun ve Only Murders in the Building da dublajlı. Ama dikkat: Simpsonlar ve Modern Family gibi uzun dizilerde dublaj yalnızca bazı sezonlarda var.
Disney+ Haziran 2022’de Türkiye’ye geldiğinde 1.085 yapımın Türkçe dublajlı olduğu açıklanmıştı. O günden bu yana katalog çok değişti: bazı yerli yapımlar kaldırıldı, yenileri geldi, bazı diziler eklendi. Bugün hangi dizinin Türkçe izlenebildiğini gösteren güncel bir liste yok. Bu rehberde 4 Kasım 2026 itibarıyla Disney+ Türkiye’de Türkçe dublajı olan dizileri türlerine göre topladık. Uzun dizilerdeki “kısmi dublaj” tuzağını da sezon sezon gösterdik.
Disney+’ta Türkçe dublaj nasıl açılır?
Dizi Türkçe dublajlıysa bile, uygulama seni varsayılan olarak orijinal dilde başlatabilir. Disney+’ın kendi yardım sayfasına göre:
- Diziyi oynatmaya başla.
- Ekrandaki diyalog balonu simgesine dokun: web ve mobilde sağ üstte, televizyonda sağ altta. Bazı televizyonlarda üç nokta menüsünün içinde. Apple TV kumandasında ise aşağı kaydır.
- Ses bölümünden “Türkçe”yi, istersen Altyazı bölümünden de bir dili seç.
- X’e ya da geri tuşuna bas. Seçimin sonraki bölümlere de uygulanır.
Listede Türkçe görünmüyorsa, o dizide ya da o sezonda Türkçe dublaj yoktur. Disney’in de belirttiği gibi dil seçenekleri ülkeye ve yapıma göre değişiyor. Bir not daha: Disney’in Dolby Atmos ses sunduğu içeriklerin çoğu yalnızca İngilizce; Türkçe dublajda genellikle standart ses var.
Kısmi dublaj tuzağı: hangi sezonlar Türkçe?
Uzun soluklu dizilerde Türkçe dublaj bütün sezonları kapsamıyor. Bir sezonu dublajlı izleyip bir sonrakinde altyazıya düşmek can sıkıcı; başlamadan bilmek iyi olur.
| Dizi | Türkçe dublajlı sezonlar | Yalnızca altyazılı |
|---|---|---|
| Simpsonlar | 1–3, 6–11, 33–37 | 4–5, 12–32 |
| Modern Family | 6–11 | 1–5 |
| Family Guy | 1–2, 12–17, 19–24 | Diğerleri |
| Futurama | 1–2, 11–14 | Diğerleri |
| Grey’s Anatomy | 1–21 (hepsi) | 22. ve 23. sezon Disney+ Türkiye’de henüz yok |
Simpsonlar’ın 38. sezonu da henüz Disney+ Türkiye’ye gelmedi.
Marvel dizileri
Marvel tarafında Türkçe dublaj neredeyse kural. Hepsi bitmiş ya da devam eden, kısa sezonlu diziler.
Loki
2 sezon · 12 bölümTürkçe dublajTamamlandı
8.2
Loki’nin zamanı denetleyen bir örgütle karşılaşması ve kendi kaderiyle hesaplaşması. Marvel’ın en çok izlenen dizilerinden biri; ikinci sezonun sonu karakterin hikâyesini kapatıyor ve üçüncü sezon planı yok. Marvel dizilerine buradan başlamak, filmlerin tamamını izlemeden de mümkün.
Daredevil: Born Again
2 sezon · 17 bölümTürkçe dublaj3. ve son sezon Mart 2027
8.1
Kör avukat Matt Murdock’un New York’taki ikinci hayatı. Marvel’ın en sert ve en yetişkin dizilerinden. Yapım 2023’te altı bölüm çekildikten sonra durduruldu ve baştan ele alındı; sonuç beğenildi. Son sezonun Mart 2027’de gelmesi bekleniyor.
Diğer dublajlı Marvel dizileri: Her bölümü farklı bir sitcom dönemine göndermeyle çekilen WandaVision (9 bölüm, 3 Emmy), onun devamı sayılan Agatha: Darkhold Günlükleri, animasyon X-Men ’97 (IMDb 8.7; ikinci sezon 2026 yazında yayınlandı) ve şu anda yayında olan VisionQuest (finali 10 Kasım 2026). Bunların yanında Hawkeye, Ay Şövalyesi, Ironheart, Wonder Man ve Peki Ya…? da Türkçe dublajlı.
Star Wars dizileri
Andor
2 sezon · 24 bölümTürkçe dublajTamamlandı (2025)
8.6
Star Wars evrenini sevmeyenlerin bile övdüğü dizi: bir isyanın nasıl doğduğunu anlatan yavaş, siyasi bir casus hikâyesi. İkinci sezonuyla 2025’te beş Emmy kazandı ve hikâyesini tamamladı. Işın kılıcı ve Jedi beklersen şaşırırsın; burada yok.
The Mandalorian (3 sezon, IMDb 8.6) ise serinin daha macera dolu yüzü; dördüncü sezon yerine 2026’da bir sinema filmi çekildi. Dizi, çevresi 360 derecelik LED ekranlarla kaplı “volume” adlı bir stüdyoda çekildi ve bu teknik sonradan sektörün standardı oldu. Ahsoka‘nın ilk sezonu dublajlı, ikinci sezonu Ocak 2027’de geliyor. Obi-Wan Kenobi, The Book of Boba Fett ve Skeleton Crew de Türkçe dublajlı.
Yetişkin dramaları ve komediler
Shōgun
1 sezon · 10 bölümTürkçe dublaj2024
8.6
1600’lerin Japonya’sında, kıyıya vuran bir İngiliz denizci ile iktidar savaşının ortasındaki bir derebeyi. Tek sezonda 18 Emmy ile rekor kırdı ve En İyi Drama ödülünü alan ilk Japonca dizi oldu. Başta mini dizi olarak duyurulmuştu, ama ikinci sezonun çekimleri Eylül 2026’da bitti; Disney yayın için yalnızca 2027 diyor. Shōgun’a benzeyen dizileri Shōgun gibi diziler rehberimizde topladık.
- The Bear (5 sezon, Türkçe dublajlı): Chicago’da bir restoran mutfağında sürekli baskı altında çalışan bir ekip. Toplam 22 Emmy; beşinci ve son sezonu Haziran 2026’da yayınlandı.
- Only Murders in the Building (5 sezon, Türkçe dublajlı): Aynı binada oturan üç gerçek suç podcast meraklısı, cinayet çözüyor. Altıncı sezon “Only Murders in London” 8 Aralık 2026’da geliyor; kadroya David Tennant ve Olivia Colman katılıyor.
- Paradise (2 sezon, Türkçe dublajlı): Başkanın öldürülmesiyle başlayan bir gizem; üçüncü ve son sezonu onaylandı.
- Alien: Earth (1 sezon, Türkçe dublajlı): Alien serisinin ilk dizisi; yaratıcısı Fargo’nun Noah Hawley’si.
Klasik diziler tarafında Annenizle Nasıl Tanıştım (9 sezon), Lost (6 sezon), Prison Break (5 sezon), Umutsuz Ev Kadınları, Gizli Dosyalar (The X-Files), This Is Us ve The Walking Dead Türkçe dublajlı. Lost’un pilot bölümü ABC tarihinin en pahalı pilotuydu ve dizi 2005’te En İyi Drama Emmy’sini aldı. Prison Break’te Michael Scofield’ın vücudundaki o meşhur dövmenin her çekim günü oyuncuya uygulanması yaklaşık beş saat sürüyordu.
Daha genç izleyiciler için Percy Jackson (2 sezon), Love, Victor ve Abbott Elementary da Türkçe dublajlı. Love, Victor bir dönem Türkiye kataloğundan kaldırılmıştı; bugün yeniden platformda. Küçük çocuklar için Bluey da dublajlı.
Kore ve yerli yapımlar
Disney+’ın Kore dizilerinde durum karışık. Snowdrop (BLACKPINK’ten Jisoo’nun başrolde olduğu dönem dizisi) Türkçe dublajlı. Ama Disney+’ın en çok izlenen Kore yapımı Moving (20 bölüm, IMDb 8.4) yalnızca Türkçe altyazılı; Light Shop, Big Bet ve Uncle Samsik de öyle. Kore dizilerinin genel tablosu için Türkçe dublajlı Kore dizileri rehberimize bak.
Yerli tarafta hikâye daha çalkantılı. Disney+, Temmuz 2023’te yerli kütüphanesinin büyük kısmını kaldırdı: bir araştırma şirketine göre yerli içerik sayısı bir ayda 107’den 25’e düştü. İlk yerli orijinaller Kaçış ve Dünyayla Benim Aramda o temizlikte gitti ve bugün platformda yok. 2026’da ise yön değişti: Dünyayla Benim Aramda’nın evreninde geçen Bize Bi’şey Olmaz (8 bölüm) Mart–Nisan 2026’da yayınlandı. NOW kanalının dizileri de televizyondaki yayından sonra beş gün süreyle önce Disney+’a geliyor.
Kasım 2026’dan itibaren takvim
Disney+’ta önümüzdeki aylarda gelecek ya da biten Türkçe dublajlı diziler:
| Tarih | Ne oluyor? |
|---|---|
| 10 Kasım 2026 | VisionQuest’in final bölümü |
| 8 Aralık 2026 | Only Murders in the Building 6. sezon (“Only Murders in London”) |
| 20 Ocak 2027 | Ahsoka 2. sezon |
| Mart 2027 | Daredevil: Born Again 3. ve son sezon |
| Tarih yok | Shōgun 2. sezon (çekimler Eylül 2026’da bitti), Alien: Earth 2. sezon, Paradise 3. ve son sezon |
Yeni bir diziye başlayacaksan bu tablo işe yarar: Ahsoka’nın ilk sezonunu ikinci sezon gelmeden bitirmek için iki buçuk ayın var.
Disney+ Türkiye ne kadar?
| Reklamlı | Reklamsız | |
|---|---|---|
| Aylık | 249,90 TL | 449,90 TL |
| Yıllık | 2.499 TL | 4.499 TL (10 ay öde, 12 ay izle) |
| Ekstra Üye (aylık) | 164,90 TL | 233,90 TL |
| Aynı anda | 4 cihaz; 4K ve HDR’ye kadar | |
| Profil | 7 profile kadar | |
Fiyatlar yeni üyeler için 12 Şubat 2026’dan itibaren geçerli; mevcut üyeler yeni fiyatı 19 Mart 2026 ve sonrasındaki faturalarında görüyor. “Ekstra Üye”, hane dışından birini, örneğin başka bir şehirde okuyan bir kardeşi, tek profil ve tek ekranla hesabına eklemeyi sağlıyor; şifre paylaşımının yasal yolu bu. Ücretsiz deneme yok, ama Disney zaman zaman özel teklifler sunuyor. İki planda da indirme on cihaza kadar mümkün. Diğer platformlarla karşılaştırma için Exxen rehberimizdeki fiyat tablosuna bak.
Disney+ dublajıyla ilgili sorular
Disney+’ta Türkçe dublaj nasıl açılır?
Diziyi oynatırken ekrandaki diyalog balonu simgesine dokun, Ses bölümünden Türkçe’yi seç ve kaydet. Türkçe listede yoksa o dizinin ya da o sezonun Türkçe dublajı yoktur.
Simpsonlar Disney+’ta Türkçe dublajlı mı?
Kısmen. Simpsonlar’ın 1–3, 6–11 ve 33–37. sezonları Türkçe dublajlı; 4–5 ve 12–32. sezonlar yalnızca Türkçe altyazılı.
Disney+ Türkiye aylık ne kadar?
Reklamlı paket aylık 249,90 TL, reklamsız paket aylık 449,90 TL. İki paket de aynı anda dört cihazda ve 4K’ya kadar izlemeye izin veriyor.
Kaçış dizisi Disney+’ta var mı?
Hayır. Engin Akyürek’in başrolde olduğu Kaçış, Temmuz 2023’te Disney+ Türkiye kataloğundan kaldırıldı. Platformda aynı adı taşıyan farklı bir belgesel dizi var.
Bilgileri nasıl topladık? Disney+ dizi sayfaları dil seçeneklerini göstermediği için, her dizinin ve uzun dizilerde her sezonun Türkçe ses seçeneğini 4 Kasım 2026’da JustWatch Türkiye’nin Disney+ verisinden sezon sezon kontrol ettik; bu veri Disney’in kendi katalog bilgisine dayanıyor ama Disney’in resmî bir açıklaması değil. Fiyatlar, profil sayısı ve dil değiştirme adımları Disney+ Türkiye’nin kendi sayfasından ve yardım merkezinden alındı. Kaldırılan ve yeni gelen yerli yapımlar 2023 ve 2026 tarihli haberlerden derlendi. Ses kalitesi konusunda Disney’in iki sayfası çeliştiği için yalnızca yardım merkezindeki notu aktardık. IMDb puanları aynı gün JustWatch üzerinden okundu.
Son kontrol: Kasım 2026
