İçindekiler
Kısa cevap: Shōgun’dan sonra Japonya’da kalmak istiyorsan ilk durak Blue Eye Samurai: animasyon, ama Shōgun’dan birkaç on yıl sonrasının Edo Japonya’sında geçiyor ve Türkçe dublajlı. Gerçek tarihi merak ettiysen Age of Samurai: Battle for Japan. Saray entrikası istiyorsan aynı yılların Kore’sinde geçen Kingdom. Yerli bir karşılık arıyorsan Mehmed: Fetihler Sultanı tabii’de ücretsiz.
Shōgun, 2024’te televizyon tarihine geçti: Emmy’de En İyi Drama ödülünü alan ilk Japonca dizi oldu ve tek sezonda 18 Emmy ile rekor kırdı. Diyaloglarının büyük bölümü Japonca, kahramanı bir yabancı, düğümü ise savaş meydanında değil, odalarda çözülen ittifaklarda.
Bu yüzden “Shōgun gibi” bir dizi ararken tek bir türe bakmak yetmiyor. Biz önerileri dört ayrı damara böldük: Japonya’da geçenler, aynı yıllarda Kore’de geçenler, taht ve entrika dizileri, ve yerli tarihî yapımlar. Hangisinin Türkiye’de hangi platformda, hangisinin dublajlı olduğu da her önerinin altında yazıyor.
Shōgun hakkında bilmen gerekenler
| Türkiye’de | Yalnızca Disney+, Türkçe dublaj ve altyazıyla |
|---|---|
| Bölüm | 1. sezon 10 bölüm, bölüm başı yaklaşık 1 saat |
| Kaynak | James Clavell’in 1975 tarihli romanı Shōgun |
| IMDb | 8.6 |
| Ödüller | 18 Emmy, 4 Altın Küre |
İkinci sezon ne zaman? Çekimler 2026’nın başında Vancouver’da başladı; dizinin yaratıcısı Justin Marks çekimlerin bittiğini Eylül 2026’da duyurdu. Disney yalnızca “2027” diyor, ay belli değil. Hikâye ilk sezondan on yıl sonra geçecek; Hiroyuki Sanada ve Cosmo Jarvis geri dönüyor. Üçüncü sezonun durumu ise net değil.
Shōgun’un gerçek tarihteki karşılıkları
Dizideki isimler kurgu, ama arkalarında gerçek kişiler var. Bunu bilmek hem diziyi yeniden izlerken hem de aşağıdaki önerilerden birini seçerken işe yarıyor:
| Dizide | Gerçekte | Kimdir? |
|---|---|---|
| Yoshii Toranaga | Tokugawa Ieyasu (1543–1616) | 1600’deki Sekigahara Savaşı’ndan sonra Japonya’yı birleştiren ve 250 yıl sürecek Tokugawa şogunluğunu kuran lider |
| John Blackthorne | William Adams (1564–1620) | Japonya’ya ulaşan ilk İngiliz denizci; Ieyasu’nun hizmetine girip samuray oldu. Dizideki karakter ona gevşek biçimde dayanıyor. |
| Toda Mariko | Hosokawa Gracia (1563–1600) | Katolikliğe geçen soylu bir kadın |
Dizinin Japonca’sının bu kadar inandırıcı olmasının nedeni de bu titizlik. Senaryolar İngilizce yazıldı, Tokyo’da çevrildi, ardından dönem dramalarında uzman bir Japon yazar metni elden geçirdi. Toranaga’yı oynayan Hiroyuki Sanada aynı zamanda yapımcıydı; sette Japonca diyalogları düzeltti, kostümleri denetledi. Kendi sözüyle özgünlük, yapımın “can simidi”ydi.
Kitabı okumak istersen: Clavell’in romanı 2025’te Holden Kitap’tan Seda Çıngay Mellor çevirisiyle iki cilt hâlinde yeniden yayınlandı. Roman, yazarın Asya Destanı adlı serisinin ilk kitabı. 1980’de Richard Chamberlain ve Toshirō Mifune’nin oynadığı ilk uyarlama ise Türkiye’de hiçbir platformda yok.
Japonya’da kalmak istersen
Blue Eye Samurai
Netflix1 sezon · 8 bölümTürkçe dublaj ve altyazı2023–
8.7
Shōgun’dan birkaç on yıl sonra, Japonya’nın kapılarını dış dünyaya kapattığı Edo döneminde geçiyor. Kahramanı, karışık kökenini saklayan ve intikam peşinde bir kılıç ustası kadın. Animasyon, ama yetişkinler için: şiddeti çok sert. Emmy’de En İyi Animasyon ödülünü aldı. İkinci sezonu 19 Ocak 2027’de geliyor; üçüncü ve son sezonu da onaylandı.
Age of Samurai: Battle for Japan
Netflix6 bölümTürkçe dublaj ve altyazı2021
7.4
Shōgun’un kurgu olarak anlattığını gerçek tarih olarak anlatıyor: Nobunaga, Hideyoshi ve Ieyasu’nun Japonya’yı birleştirme mücadelesi, son bölümde Sekigahara Savaşı’yla bitiyor. Yani Toranaga’nın gerçekte ne yaptığını burada görüyorsun. Dikkat: bu bir dram değil, canlandırmalarla desteklenmiş bir belgesel; sahneler tarihçi röportajlarıyla bölünüyor.
Last Samurai Standing
Netflix6 bölümTürkçe dublaj ve altyazı2025
7.5
Japon yapımı, Japonca bir samuray dizisi. 1878’de, samuray çağı sona ererken yüzlerce savaşçı ödül için Tokaido yolunda ölümcül bir yarışa giriyor. Shōgun’dan farkı ağırlığın entrikada değil aksiyonda olması. Başroldeki Junichi Okada aynı zamanda dizinin dövüş koreografı. Japonya’da dört hafta üst üste bir numara oldu ve ikinci sezonu onaylandı.
Bir de Netflix’te House of Ninjas var (8 bölüm, Türkçe dublajlı): günümüz Tokyo’sunda gizlice yaşayan bir ninja ailesi. Dönem dizisi değil, ama Japonca ve Japon savaşçı geleneği üzerine kurulu.
Aynı yıllarda Kore: Kingdom ve Mr. Sunshine
Kingdom
Netflix2 sezon · 12 bölümTürkçe dublaj ve altyazı2019–2020
8.3
1601’de, yani Shōgun’la neredeyse aynı yıllarda, Japon istilasının yaralarını saran Joseon Kore’sinde geçiyor. Veliaht prens, tahtı ele geçirmek isteyen bir klanla ve ülkeyi saran gizemli bir salgınla aynı anda savaşıyor. Saray entrikası Shōgun kadar güçlü; tek fark, salgının bir zombi salgını olması. Kan sevmeyenlere göre değil. Netflix’in ilk Kore yapımı orijinal dizisi; ayrıca 92 dakikalık bir özel bölümü var: Ashin of the North.
Mr. Sunshine
Netflix24 bölüm · ≈ 75 dkYalnızca Türkçe altyazı2018
8.7
1900’lerin başında Seul’e dönen Koreli kökenli bir Amerikan subayı ile soylu bir kadın arasındaki ilişki. Bir yabancı ile yerli bir soylu kadın arasındaki bağ, Blackthorne ve Mariko’ya en çok benzeyen dinamik bu. Ama uzun: 24 bölüm, her biri bir saati aşıyor ve tempo yavaş. Netflix diziyi yayınlamak için 30 milyar won ödedi.
Taht oyunları: entrika için
Shōgun’da seni Toranaga’nın satranç hamleleri tuttuysa, bu türün en bilinen örnekleri HBO kataloğunda: Game of Thrones (8 sezon), onun öncesini anlatan House of the Dragon (3 sezon; dördüncü ve son sezonu 2028’de bekleniyor) ve gerçek tarihî figürler etrafında dönen Roma (2 sezon). Üçü de Türkiye’de HBO Max’te; Game of Thrones ve Roma TV+’ta da var. Hangi paketin neyi kapsadığını HBO Max Türkiye rehberimizde anlattık.
Yabancı bir ülkede iki kültür arasında kalan savaşçı fikrini sevdiysen Netflix’teki Son Krallık (5 sezon, Türkçe dublajlı) ve Vikingler (6 sezon, Türkçe dublajlı) iyi seçenekler. Son Krallık’ın kahramanı Uhtred, Saksonlar arasında büyüyen bir Danimarkalı; Blackthorne’un tersinden bir hikâye.
Yerli karşılığı: Mehmed ve Muhteşem Yüzyıl
Mehmed: Fetihler Sultanı, genç bir hükümdarın vezirleriyle güç mücadelesini anlatıyor; Toranaga gibi sabırla hamle yapan bir lider. TRT 1’de dördüncü sezonuyla sürüyor ve geçmiş bölümleri tabii’de ücretsiz; bölümler iki saati aşıyor. Muhteşem Yüzyıl ise Prime Video’da: saray ve harem entrikası, güçlü kadın karakterler. Yerli platformlardaki diğer seçenekler için tabii’de izlenecek diziler rehberimize bakabilirsin.
Film olarak: Tom Cruise’lu Son Samuray (2003) Netflix ve Prime Video’da. Akira Kurosawa’nın Yedi Samuray‘ı ise Türkiye’de hiçbir platformda yok.
Disney+’ta Shōgun gibi Türkçe dublajlı başka dizileri Disney+ Türkçe dublajlı diziler listemizde bulabilirsin.
Shōgun hakkında sık sorulanlar
Shōgun Türkçe dublaj var mı?
Evet. Shōgun Türkiye’de yalnızca Disney+’ta ve Türkçe dublaj ile Türkçe altyazıyla izlenebiliyor.
Shōgun 2. sezon ne zaman çıkacak?
Kesin tarih yok. Çekimler Eylül 2026’da tamamlandı ve Disney ikinci sezonu 2027’de yayınlamayı planlıyor. Hikâye ilk sezondan on yıl sonra geçecek.
Shōgun gerçek bir hikâye mi?
Gerçek olaylardan esinleniyor. Toranaga, Japonya’yı birleştiren Tokugawa Ieyasu’ya; Blackthorne, Japonya’da samuray olan İngiliz denizci William Adams’a; Mariko ise Hosokawa Gracia’ya dayanıyor.
Shōgun’a benzeyen Türkçe dublajlı dizi hangisi?
Netflix’te Blue Eye Samurai, Age of Samurai: Battle for Japan, Last Samurai Standing ve Kingdom Türkçe dublajlı. Japonya’da geçen bir dram için en yakın seçenek Blue Eye Samurai.
Bilgileri nasıl topladık? Netflix’teki dizilerin ses ve altyazı seçenekleri 4 Kasım 2026’da Netflix Türkiye’nin dizi sayfalarından okundu. HBO Max, TV+ ve Prime Video’daki dizilerin dil seçeneklerini doğrulayamadığımız için bunlar için dublaj bilgisi vermedik. Türkiye’de bulunurluk ve IMDb puanları aynı gün JustWatch Türkiye’den kontrol edildi. Tarihî karşılıklar, ödüller ve ikinci sezon bilgisi ansiklopedik kaynaklardan ve yapım ekibinin açıklamalarını aktaran haberlerden alındı; çekimlerin bitiş tarihi için kaynaklar Eylül ile Ekim 2026 arasında farklı tarihler veriyor, biz yaratıcının kendi duyurusunu esas aldık.
Son kontrol: Kasım 2026
Yorumlar (1)