İçindekiler
- Pluribus’taki Türkiye: iki şarkı ve bir karakter
- Türkiye’de Pluribus nasıl izlenir?
- Pluribus hakkında bilmen gereken birkaç şey
- Herkes mutluysa ve sen değilsen
- Dünyada tek başına kalmak
- Kovan zihnin sıcak yüzü
- Açıklanamayan bir olayın ardından
- Vince Gilligan’ın dünyası
- Apple TV’de Pluribus’tan sonra
- Pluribus hakkında kısa cevaplar
Kısa cevap: Pluribus’a en yakın dizi aynı platformda: Severance. Orada da “mutluluk” adına birey siliniyor. Kapalı bir toplulukta “neden?” diye soran tek kişiyi sevdiysen Silo, dünyada yalnız kalma fikrini sevdiysen The Last Man on Earth. Vince Gilligan’ın imzasını özlediysen Better Call Saul. Pluribus’un kendisi Türkiye’de Apple TV’de, Türkçe dublaj ve altyazıyla.
Pluribus, Breaking Bad’in yaratıcısı Vince Gilligan’ın uzun bir aradan sonraki ilk dizisi ve 2025’in en çok konuşulan yapımlarından biri oldu. Apple’ın tanıtım cümlesi tek satırda her şeyi söylüyor: “Dünyanın en mutsuz insanı, dünyayı mutluluktan kurtarmak zorunda.” Neredeyse bütün insanlık tek bir mutlu bilinçte birleşiyor; Rhea Seehorn’un canlandırdığı Carol ise buna bağışık birkaç kişiden biri.
Türk izleyici için dizinin ayrıca bir sürprizi var: iki bölümde Türkçe şarkı çalıyor. Önce bu bağlantıyı, sonra Pluribus’tan sonra izlenecekleri anlatıyoruz.
Pluribus’taki Türkiye: iki şarkı ve bir karakter
Murat Evgin: “Nobody Told Me” (Türkçe)
İkinci bölüm “Pirate Lady”nin kapanış sahnesinde, John Lennon’ın “Nobody Told Me” şarkısının Türkçe bir yorumu çalıyor. Düzenleme ve kayıt Murat Evgin’e ait; kanun, cümbüş, darbuka ve def kullanılıyor. Evgin’in anlattığına göre dizinin müzik süpervizörü Thomas Golubić onunla internet üzerinden görüştü ve yapımın, tanınmış Amerikan şarkılarının başka dillerdeki yorumlarını aradığını söyledi. Evgin bir gizlilik sözleşmesi imzaladı; şarkının hangi yapımda kullanılacağı ona söylenmedi. Parça dizinin yayınlandığı gün dijital platformlarda yayınlandı.
İkinci Türkçe şarkı altıncı bölümün sonunda geliyor: The Doors’un “People Are Strange” şarkısının Kit Sebastian imzalı Türkçe cover’ı. İki şarkının da sosyal medyada gündem olması üzerine Gilligan, Ocak 2026’da Altın Küre öncesinde bir Türk sinema sitesine konuştu. Şarkılar için “harika bir iş çıkardığını düşündük ve gerçekten çok sevdik” dedi. Türkiye için ise şunları söyledi: “Türkiye’yi hiç ziyaret etmedim. Harika bir ülke. İnanılmaz bir tarihi var.” İkinci sezonda bir Türkiye bağlantısı olup olmayacağı sorusuna cevabı açık kapı bıraktı: “Belli olmaz, gayet mümkün.”
Habere göre dizide İstanbul’da yaşayan, bağışık bir karakter de var: 66 yaşındaki Bora Çolak.
Türkiye’de Pluribus nasıl izlenir?
Apple TV, 15 Eylül 2026’dan beri Türkiye’de ayrı bir abonelik olarak değil, iCloud+ aboneliğinin içinde sunuluyor. Yani iPhone’unda iCloud depolama için zaten ödeme yapıyorsan, Apple TV ek ücret olmadan geliyor. Duyuruya göre iCloud+ paketleri aylık 50 GB için yaklaşık 50 TL, 200 GB için 170 TL, 2 TB için 550 TL.
| Platform | Apple TV (iCloud+ ile) |
|---|---|
| Bölüm | 1. sezon, 9 bölüm; bölümler 43–62 dakika |
| Türkçe | Türkçe dublaj ve Türkçe altyazı |
| Yaş sınırı | 18+ |
| Puanlar | IMDb 7.9 · Rotten Tomatoes eleştirmen yüzde 99 |
| 2. sezon | Çekimler Ekim 2026’da başladı; yayın tarihi açıklanmadı |
Dizi Apple’ın en iyi drama açılışını yaptı ve Severance’ı geçerek platformun en çok izlenen yapımı oldu. Rhea Seehorn bu rolle 2026’da Altın Küre’yi ve ardından ilk Emmy’sini kazandı. Bir not: JustWatch Türkiye diziyi henüz bir platformda göstermiyor ve “2027’de yayına girecek” diyor; ama Apple TV’nin Türkiye sayfasında dizi Türkçe dublajlı olarak yayında. JustWatch, Apple TV’nin Türkiye’deki yeni yapısını henüz tanımıyor gibi görünüyor.
Pluribus hakkında bilmen gereken birkaç şey
- Adı: Latince “çok” anlamına geliyor ve ABD’nin eski mottosu “E Pluribus Unum”a, yani “çoktan bir”e gönderme yapıyor. Dizinin konusu bu iki kelimede saklı.
- Yapım: Çalışma adı “Wycaro 339” idi. Bölüm başına yaklaşık 15 milyon dolar harcandı. Gilligan’ın her zamanki şehri Albuquerque’nin yanında İspanya’da da, Oviedo, Bilbao ve Kanarya Adaları’nda çekildi.
- Eleştirmenler: Rotten Tomatoes’ta yüzde 99, Metacritic’te 87. İzleyici puanı ise daha temkinli: IMDb’de ilk haftalardaki 9’un üzerindeki not zamanla 7.9’a indi. Yavaş açılışı herkesi tutmadı.
- Ödüller: Rhea Seehorn’un Emmy’sinin yanında dizi senaryo, jenerik müziği, kurgu, prodüksiyon tasarımı ve ses miksajı dallarında da Emmy aldı; En İyi Drama’ya aday oldu.
Herkes mutluysa ve sen değilsen
Pluribus’un merkezindeki rahatsız edici fikir, “mutluluğun” bir dayatma hâline gelmesi. Bu üç yapım aynı soruyu farklı yerlerden soruyor.
Severance
Apple TV2 sezon · 19 bölümTürkçe dublaj ve altyazı2022–
8.6
Lumon şirketinin çalışanları, iş hafızasını özel hayat hafızasından ayıran bir operasyon geçiriyor. Ofisteki “sen”, dışarıdaki “sen”den habersiz ve şirket ona kurumsal bir mutluluk sunuyor. Pluribus’taki bireyin silinmesi fikrinin en yakın akrabası; üstelik aynı platformda.
Dizinin fikri, yaratıcısı Dan Erickson’ın bir kapı fabrikasındaki tekdüze ofis işinden doğdu. İlk bölümü Ben Stiller yönetti. Üçüncü sezonun çekimleri Temmuz 2026’da başladı. Yavaş ilerleyen bir gizem; aksiyon beklersen sıkılırsın.
Silo
Apple TV3 sezon · 30 bölümTürkçe dublaj ve altyazı2023–
8.1
Yerin altında, kurallarına kimsenin itiraz etmediği dev bir silo ve orada yaşayan binlerce insan. Kurallara boyun eğen bu toplulukta “neden?” diye soran tek kadın, Carol’ın bir başka versiyonu gibi. Hugh Howey’nin Wool romanından uyarlandı. Dördüncü ve son sezonun Temmuz 2027’de gelmesi planlanıyor; yani hikâye kapanacak. Ortam klostrofobik ve tempo ağır. Silo’yu bitirdiysen Silo gibi diziler rehberimize bak.
Black Mirror‘ın (Netflix, Türkçe dublajlı) iki bölümü de bu fikri tek oturuşta anlatıyor. “Nosedive” (3. sezon, 1. bölüm), herkesin birbirini puanladığı ve zorunlu güler yüzün kural olduğu bir dünya; pastel renkleri Pluribus’un ürkütücü neşesini hatırlatıyor. “Men Against Fire” (3. sezon, 5. bölüm) ise askerlerin algısının ortak bir implantla yönetilmesini anlatıyor.
Dünyada tek başına kalmak
Pluribus’un ilk bölümlerinin büyük kısmı, Carol’ın etrafında artık “insan” kalmamış bir dünyada yalnız olmasıyla geçiyor. Bu fikrin komedi versiyonunu izlemek istersen:
The Last Man on Earth
Disney+4 sezon · 67 bölüm · ≈ 22 dk2015–2018
7.4
Bir virüsten sonra dünyada kaldığını sanan tek adam, boş Amerika’da kendi kurallarını koyuyor. Will Forte hem yarattı hem başrolde. Pluribus’un yalnızlığının absürt ve komik bir aynası. Yarım saatlik bölümleri kolay izleniyor; ama dizi Fox tarafından dördüncü sezonda iptal edildi ve hikâye açık uçlu bitiyor.
Bu türün sık önerilen iki örneğini Türkiye’de izlemek ise zor: salgın sonrası dünyada bir tiyatro topluluğunu anlatan Station Eleven ve bir olaydan sonra hayatta kalan tek erkeğin hikâyesi Y: The Last Man için Türkiye’de bir platform bulamadık.
Kovan zihnin sıcak yüzü
Sense8
Netflix2 sezon · 24 bölümTürkçe dublaj ve altyazı2015–2018
8.2
Dünyanın farklı yerlerindeki sekiz yabancı, bir gün zihinsel olarak birbirine bağlanıyor: birbirlerinin duygularını hissediyor, yeteneklerini kullanabiliyorlar. Pluribus’taki ortak bilincin tam tersi; burada bağ, bireyi silmiyor, zenginleştiriyor. İki karşıt bakışı arka arkaya izlemek ilginç bir deneyim. Dizi iptal edildikten sonra hayranların kampanyasıyla iki buçuk saatlik bir final bölümü çekildi. Melodramdan hoşlanmıyorsan zorlanabilirsin.
Açıklanamayan bir olayın ardından
The Leftovers
HBO Max · TV+3 sezon · 28 bölüm2014–2017
8.3
Bir gün dünya nüfusunun yüzde ikisi açıklanamaz biçimde ortadan kayboluyor. Dizi kaybolanları değil, geride kalanların yasını ve inancını anlatıyor. Pluribus’taki “dünyanın bir anda değişmesi ve bununla yaşamak” duygusunun en derin versiyonu. Planlanan üç sezonla tamamlandı. Kesin cevap arıyorsan hayal kırıklığına uğrarsın; dizi cevaptan çok soruyla ilgileniyor.
Vince Gilligan’ın dünyası
Pluribus’u Gilligan’ın imzası için izlediysen, onun yavaş pişen anlatımına geri dönmenin iki yolu var. Better Call Saul (Netflix, Türkçe dublajlı) Rhea Seehorn’u Kim Wexler rolünde izleyebileceğin, Gilligan’ın en olgun işlerinden biri. Breaking Bad ise her şeyin başladığı yer. İkisini de Breaking Bad gibi diziler rehberimizde ayrıntılı anlattık.
Gilligan’ın geçmişine daha da gitmek istersen The X-Files (Disney+, Prime Video) var. Gilligan bu dizinin yazar kadrosunda yetişti. Onun yazdığı altıncı sezonun ikinci bölümü “Drive”, Bryan Cranston’ın Walter White rolünü almasının sebebi oldu: Gilligan, Cranston’ın o bölümdeki performansını unutmamıştı.
Apple TV’de Pluribus’tan sonra
| Dizi | Neden | Türkçe |
|---|---|---|
| Severance | Kurumsal mutluluk, bölünmüş benlik | Dublaj ve altyazı |
| Silo | Kurallara karşı tek soru soran | Dublaj ve altyazı |
| Dark Matter | “Hayatımın başka bir versiyonu” | Dublaj ve altyazı |
| Murderbot | İnsanlardan bunalmış mizahi bir yalnız | Yalnızca altyazı |
| Invasion | Uzaylı istilası, sıradan insanların gözünden | Dublaj ve altyazı |
Bunlardan Murderbot ayrıca not edilmeyi hak ediyor: insanlardan bıkmış, sadece dizi izlemek isteyen bir güvenlik robotunun hikâyesi. Carol’ın insanlara olan yorgunluğunu çok daha hafif bir tonda anlatıyor; bölümler yarım saat. Dark Matter‘ı Dark gibi diziler rehberimizde de anlattık. Invasion ise çok yavaş ilerliyor ve puanı listenin en düşüğü; bilerek başla.
Pluribus hakkında kısa cevaplar
Pluribus hangi platformda?
Pluribus Apple TV’de. Apple TV Eylül 2026’dan beri Türkiye’de iCloud+ aboneliğine dahil sunuluyor ve dizi Türkçe dublaj ve Türkçe altyazıyla izlenebiliyor.
Pluribus’ta çalan Türkçe şarkı hangisi?
İkinci bölümün kapanışında Murat Evgin’in John Lennon’ın Nobody Told Me şarkısının Türkçe yorumu çalıyor. Altıncı bölümün sonunda ise Kit Sebastian’ın The Doors’un People Are Strange şarkısının Türkçe cover’ı var.
Pluribus 2. sezon ne zaman?
Apple ikinci sezonu baştan sipariş etti ve çekimler Ekim 2026’da başladı. Yayın tarihi henüz açıklanmadı.
Pluribus’a en çok benzeyen dizi hangisi?
Severance. Yine Apple TV’de ve kurumsal bir mutluluk adına bireyin bölünmesini anlatıyor. Kapalı bir toplulukta tek başına soru soran bir karakter için Silo da iyi bir seçenek.
Bilgileri nasıl topladık? Pluribus’un ve diğer Apple TV dizilerinin Türkiye’deki bulunurluğu, Türkçe dublaj ve altyazı seçenekleri 4 Kasım 2026’da Apple TV’nin Türkiye sayfalarından kontrol edildi; JustWatch Türkiye bu diziler için henüz bir platform göstermediği için Apple’ın kendi sayfasını esas aldık. Diğer platformlar için JustWatch Türkiye ve Netflix Türkiye kullanıldı. Türkçe şarkılarla ilgili bilgiler Kasım–Aralık 2025 tarihli haberlerden ve Murat Evgin’in anlatımından, Gilligan’ın sözleri Ocak 2026 tarihli bir röportajdan alındı. Ödüller, izlenme ve yapım bilgileri ansiklopedik kaynaklardan, IMDb puanları aynı gün IMDb’den okundu. Evgin şarkısının Türkçe adı için tek bir kaynak bulabildiğimizden yazıya almadık. Station Eleven ve Y: The Last Man için Türkiye’de bir platform bulamadık; Westworld ise 2022’de HBO Max kataloğundan kaldırıldığı için listeye girmedi.
Son kontrol: Kasım 2026
Yorumlar (1)